Según las Escrituras. Cómo leer el libro más leído en el mundo?

Chiesa Expresso,01/05/09 - Primero el Génesis, luego el Evangelio de Marcos, luego el profeta Jonás, luego... Una guía para la lectura de la Biblia, para quien la abre por primera vez y quizá no es ni cristiano. En una nueva edición ofrecida al público por dos grandes diarios laicos .

Dentro de pocos días el diario "la Repubblica" y el semanario "L'espresso" ofrecerán al público italiano, en cientos de miles de copias a un precio especial, la Biblia cristiana completa, con la nueva traducción cuidada por la conferencia episcopal, con una amplia lista de notas ilustradas con obras de arte de todos los tiempos.

La obra será de tres volúmenes: el primero con el Pentateuco y los libros históricos; el segundo con los libros sapienciales y los profetas; el tercero con los Evangelios, los Hechos de los Apóstoles, las Cartas y el Apocalipsis.

La iniciativa es tanto más insólita en cuanto que "la Repubblica" y "L'Espresso" son publicaciones líderes de la opinión laica en Italia, frecuentemente críticas respecto a la Iglesia Católica y a la misma fe cristiana.

Pero esto no quita que, al ofrecer al público los tres volúmenes, los dos diarios presenten la Biblia como "un libro que se debe tener, leer y vivir", con el agregado de la "garantía autorizada" de la traducción oficial de la Iglesia.

Los tres volúmenes están introducidos por el cardenal Angelo Bagnasco, arzobispo de Génova y presidente de la CEI, y por Giuseppe Betori, arzobispo de Florencia y coordinador de la empresa de la nueva traducción, que ha durado casi veinte años por obra de insignes estudiosos. En la contratapa de la carátula se cita la célebre frase de san Gregorio Magno: "Las palabras divinas crecen con quien las lee".

A continuación, el artículo con el que "L'Espresso" presenta la Biblia a sus lectores y sugiere cómo leerla por primera vez. No toda de corrido sino comenzando por el Génesis, luego pasando de inmediato al Nuevo Testamento con el Evangelio de Marco, luego regresando al Antiguo con el libro de Jonás, luego… Esta guía para la lectura es naturalmente opinable, pero refleja el estilo con el que la Iglesia lee las Escrituras en sus liturgias.

Inmediatamente después, en esta misma página, reportamos el discurso de Benedicto XVI en el sínodo de los obispos sobre "La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia", la mañana del martes 14 de octubre del 2008. En dicha ocasión el Papa Joseph Ratzinger, hablando espontáneamente, explicó como desea él que se lean las Sagradas Escrituras, para gustar de su sentido auténtico y pleno, en una época en la que "se proponen interpretaciones que niegan la presencia real de Dios en la historia".

puedes agregar un comentario

nombre:

email (opt):

comentario:

Ip: 216.73.217.8

Copia este código antispam en el casillero: