En busca de Shakespeare
21 de julio de 2010
William Shakespeare, uno de los escritores más importantes de la literatura universal fue un católico encubierto?
Datum, 24/07/2009 - (Capital.Cl) - El último libro de Joseph Pearce, The Quest for Shakespeare, se publicó en abril. Saber que el bardo era católico, asegura, abre una manera totalmente nueva de leer sus obras.
-Las analogías son conocidas en el caso de Las Crónicas de Narnia, pero ¿en qué parte de la obra de Shakespeare hay catolicismo?
-Cuando me dijeron que Shakespeare era católico, no lo creí. Consideré que no había suficiente evidencia. Para mí era importante
saber cómo era Shakespeare como persona, porque eso nos permitiría leerlo mejor. Si no sabemos, leemos las obras de una manera
subjetiva, narcisista, esperando que reflejen sobre nosotros lo que creemos que está ahí. Pero hay pruebas duras: documentos,
testamentos, transacciones de propiedades, a quién le dejó dinero como herencia… hechos duros. Me convencí de que fue un católico
creyente durante toda su vida y de que podíamos probarlo.
En esa época, en Inglaterra era ilegal ser católico y los sacerdotes católicos eran condenados a muerte. Si sabemos que era un católico creyente en una época en la que era ilegal ser católico, eso lo hace algo así como un disidente en un régimen autoritario que
trataba de presentar sus creencias a través de sus obras sin terminar en prisión, y eso nos da una nueva manera de leer a Shakespeare.
-¿Ha encontrado ya algún simbolismo?
-Mi próximo libro también será sobre Shakespeare, un seguimiento. Para eso estoy analizando en detalle Hamlet, Machbeth, El Rey Lear y El Mercader de Venecia. Shakespeare no podía plantear abiertamente una moral católica porque el catolicismo era ilegal. Pero veamos, por ejemplo, en El Rey Lear, la elección del comienzo y sobre la que se desarrolla la obra. El rey le pide a sus tres hijas
que le digan que lo aman por sobre todas las cosas. Dos de ellas lo hacen, pero no la menor, Cordelia. Sólo puedo amarlo como a un
padre, dice, si me caso, tengo que darle a mi marido el amor que le corresponde. Así que, aunque lo quiere más que sus hermanas,
rechaza decirle a su padre que lo ama sobre todas las cosas. Esa es la posición exacta en que se encontraban los católicos en Inglaterra en esa época. Tras la decisión de Enrique VIII, todos los ingleses debían hacer un juramento de fidelidad al rey o a la reina,
parte del cual era aceptarlos como jefes de la iglesia. Es decir, no sólo jefe de asuntos políticos y terrenales, sino también de asuntos
espirituales. Los católicos eran forzados a elegir entre firmarlo o no y Cordelia optó por no hacerlo, lo que la llevó al exilio. Muchos
católicos eran exiliados. A lo largo de la obra hay muchos otros detalles, ese es sólo un ejemplo.
-¿Cuál fue la decisión de Shakespeare?
-Los católicos en Inglaterra caían en tres categorías. Una, los conformistas, católicos a los que no les gustaba el cambio pero que asistían a la iglesia anglicana porque eran multados si no lo hacían. En una generación o dos, perdieron su fe católica. Otros vivían una doble vida: iban a la iglesia anglicana para evitar ser multados pero también iban a misa y se confesaban cuando había
un sacerdote disponible.
El tercer grupo son los recusantes, que rechazaban ir a la iglesia anglicana y pagaban las multas. Eran los creyentes más devotos,
las Cordelias que pagaron las consecuencias por vivir según su fe. Sabemos que el padre de Shakespeare fue multado como
recusante, sabemos que su madre era miembro de la familia Arden, una de las más reconocidamente católicas en Inglaterra, varios
de los primos de Shakespeare fueron ejecutados por participar en conspiraciones contra la reina. Sabemos que creció en una
familia profundamente católica.
Su hija Susana fue multada por su catolicismo. No hay documentación de que Shakespeare haya
sido un recusante. Pero durante el tiempo que vivió en Londres nunca asistió a la iglesia anglicana local. Muchos han llegado a la
conclusión de que Shakespeare era agnóstico y no iba a la iglesia. Pero si su padre y su hija fueron multados por no ir a la iglesia anglicana como católicos que en conciencia no lo consideraban correcto, lo lógico es que Shakespeare no haya ido a esa iglesia por
la misma razón. Otros investigadores de Shakespeare creen que era un católico que mantenía sus creencias en secreto. Yo, no. El
compositor de la corte William Byrd y su esposa fueron multados por recusación. Pero en algún momento el abogado de la reina
pidió a las autoridades anglicanas que los dejaran tranquilos.
La reina sabía que eran católicos, pero decidió que mientras ella
considerara que no eran una amenaza o fueran abiertamente revolucionarios, los dejarían tranquilos. Yo creo que el catolicismo
de Shakespeare era conocido y que la reina Isabel tenía la misma posición hacia Shakespeare que hacia Byrd.
